1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪හැම පෙරළියක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ඔබේ වේගයට කඳු නැමීමට ඉඩ දෙන්න

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=පළමු ජැස්මින් =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=කථාංග 12=

18
00:01:38,864 --> 00:01:43,024
නමුත් ඔවුන් අගනුවරට පැමිණීමට පෙර,
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා අභාවප්‍රාප්ත විය.

19
00:01:44,543 --> 00:01:46,864
ඒ ගැනත් ඔබ දැනගත යුතුයි.

20
00:01:49,424 --> 00:01:53,263
ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය
ඔහුව රැගෙන ගොස් අධිරාජ්‍යයා බවට පත් කිරීමට.

21
00:01:55,424 --> 00:02:00,383
ඔබ ඇත්තටම දුසිමක් හෝ මිනිසුන් සිතන්නේ
නව අධිරාජ්‍යයෙකු ස්ථාපනය කළ හැකිද?

22
00:02:19,304 --> 00:02:21,824
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ පුතා ඔබ පැහැරගෙන ගියා.

23
00:02:22,544 --> 00:02:25,183
ඔබ සියල්ලෝම නරකයි,
ඔබේ අපරාධය මරණීය දණ්ඩනය ලැබිය හැකි ය.

24
00:02:25,424 --> 00:02:26,663
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

25
00:02:27,343 --> 00:02:29,623
(නැගෙනහිර මාලිගාවේ ගින්න
සැක සහිත විය.)

26
00:02:30,544 --> 00:02:32,824
(මෝ ජිංග්ලි, එකම පුතා ලෙස
දිවංගත ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ,)

27
00:02:32,880 --> 00:02:34,992
(අවදානමට මුහුණ දෙනු ඇත
නැවත අගනුවරට පැමිණි පසු.)

28
00:02:35,104 --> 00:02:36,984
(ඔහුගේ කැමැත්ත ඇතිව, ඔවුන් තීරණය කළා)

29
00:02:36,984 --> 00:02:40,144
(ඔහුව ඩියුක් හුවාගේ බැරැක්කයට යැවීමට
තාවකාලික නවාතැන් සඳහා.)

30
00:02:40,463 --> 00:02:44,264
(කෙසේ වෙතත්, Marquis Muyang සත්‍යය නැමුවේය
ඔවුන්ව අතරමග නතර කළා.)

31
00:02:44,264 --> 00:02:47,183
(එවිට ඔහු ඔවුන්ට බොරු චෝදනා කළේය
මෝ ජිංලි පැහැර ගැනීම සහ කැරැල්ල සමඟ.)

32
00:02:57,943 --> 00:03:01,623
මට මතකයි බොහෝ නිලධාරීන් ඒ ගැන සැක කළා
ඒ වෙලාවේ.

33
00:03:01,984 --> 00:03:04,304
හුවා ආදිපාදවරයා පෙරමුණ ගත්තේය
ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කිරීමේදී.

34
00:03:04,663 --> 00:03:07,063
ඔව්, බොහෝ දෙනෙකුට සැකයක් තිබුණා.

35
00:03:07,743 --> 00:03:10,024
Marquis Muyang
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන් වරදකරුවන් කිරීමට නොහැකි විය.

36
00:03:10,463 --> 00:03:12,384
ඔහුට හැකි වූයේ ඔවුන් සිරගත කිරීම පමණි.

37
00:03:14,223 --> 00:03:15,824
නමුත් දේවල් එකතැන පල්වෙන විට,

38
00:03:16,704 --> 00:03:20,183
මෝ ජිංග්ලි එකපාරටම ඉස්සරහට ආවා
සහ ඔවුන් හඳුනා ගත්තා.

39
00:03:23,024 --> 00:03:24,704
ඒ වන විට ඔහුට වයස අවුරුදු 14ක් පමණයි.

40
00:03:26,183 --> 00:03:30,104
ඔහු එතරම් තරුණ විය,
මට තේරෙනවා එයා බය වෙලා කියලා.

41
00:03:31,384 --> 00:03:32,424
(සාක්ෂි)
මටත් පුළුවන්

42
00:03:32,824 --> 00:03:35,424
ක්රම ගැන සිතන්න
Marquis Muyang ඔහුට බල කිරීමට භාවිතා කරයි.

43
00:03:36,984 --> 00:03:38,264
නමුත් මට සමාව දිය නොහැක.

44
00:03:40,544 --> 00:03:42,984
(මෝ ජිංලි)
ඒ ගෝලයෝ ඔක්කොම ඒ අවුරුද්දේ මැරුණා.

45
00:03:44,503 --> 00:03:46,503
ඔවුන් අතර වැඩිමලා වයස අවුරුදු 24 කි.

46
00:03:47,743 --> 00:03:49,584
(මෝ ජිංලි)
බාලයා වයස අවුරුදු 12 ක් පමණි.

47
00:03:56,223 --> 00:03:57,864
ඇයි එකපාරටම මට මෙහෙම කියන්නේ.

48
00:04:01,183 --> 00:04:02,704
මට ඔයාට කියන්න ඕන

49
00:04:03,623 --> 00:04:05,663
කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
මෝ ජිංලි සහ මා අතර.

50
00:04:06,063 --> 00:04:09,824
ඔහු විවාහ ගිවිස ගැනීම අවසන් නොකළත්,
මම කවදාවත් ඔහුව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

51
00:04:20,064 --> 00:04:22,103
සර්පයෝ ගොඩක් හිටියා
කඳු මුදුනේ,

52
00:04:23,144 --> 00:04:24,504
පාත්‍ර කටක් තරම් ඝනයි.

53
00:04:25,584 --> 00:04:28,704
ඔවුන් දිගටම මා වටා එති,
මොන දේ කළත් ඔවුන් යන්නේ නැහැ.

54
00:04:31,543 --> 00:04:33,223
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව බේරගන්න එනවා කියලා.

55
00:04:33,744 --> 00:04:35,303
ඒ නිසා මම ඔවුන් සමඟ දිගටම ගනුදෙනු කළා.

56
00:04:37,384 --> 00:04:38,903
ඒත් මාව දෂ්ට කළා.

57
00:04:39,944 --> 00:04:41,223
මම සමුගත්තා.

58
00:04:50,863 --> 00:04:51,704
මට කණගාටුයි.

59
00:04:53,663 --> 00:04:56,343
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
ඔබට එය උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

60
00:04:57,384 --> 00:05:00,384
මහෝත්තමයාණෙනි,
මම ඔබෙන් එක දෙයක් ඉල්ලන්නද?

61
00:05:01,744 --> 00:05:02,543
එය කුමක් ද?

62
00:05:06,103 --> 00:05:07,783
මට ඔබේ කකුලේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

63
00:05:08,184 --> 00:05:09,584
ඔබ මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙනවද?

64
00:05:18,423 --> 00:05:19,983
මහරජතුමනි, එය මා වෙනුවෙන් පමණක් කරන්න.

65
00:05:21,303 --> 00:05:23,144
එදා කාන්තාරයේදී ඔබයි මායි හමුවුණා.

66
00:05:23,543 --> 00:05:24,944
ඔබ කෙතරම් නිර්භීත හා බලවත්ද.

67
00:05:25,663 --> 00:05:28,903
දැන් මේ තුවාලය නිසා
ඔබ මේ පුටුවට සීමා වෙලා

68
00:05:29,223 --> 00:05:31,343
සහ ආපසු සටන් කිරීමට බල රහිත
ඒ නපුරු මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව.

69
00:05:31,624 --> 00:05:32,863
මට ඔයා කැමති නෑ.

70
00:05:34,944 --> 00:05:36,463
ඔබට මාව නිෂ්ඵල යැයි සැලකිය හැකිය

71
00:05:37,824 --> 00:05:39,103
හෝ ලෞකික.

72
00:05:39,704 --> 00:05:40,983
කොහොම හරි මගේ හිතේ

73
00:05:42,504 --> 00:05:45,103
ඔබතුමා අසහාය වීරයෙකි.

74
00:05:45,504 --> 00:05:49,103
මට ඉවසන්න බැහැ, මට ඉන්නත් බැහැ
සහ ඔබ ඔබම අත්හරින ආකාරය බලන්න.

75
00:05:51,584 --> 00:05:52,663
එය සුව කළ නොහැක.

76
00:05:52,824 --> 00:05:53,624
එය සුව කළ හැකිය.

77
00:05:54,663 --> 00:05:55,944
මහරජාණෙනි, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

78
00:05:56,223 --> 00:05:58,103
මම පොරොන්දු වෙනවා අනිවාර්යයෙන් සුව වෙනවා කියලා.

79
00:06:03,663 --> 00:06:07,264
කරුණාකර, මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

80
00:06:26,096 --> 00:06:27,600
(කෙළින් සහ ප්‍රතිපත්තිගරුක)

81
00:06:43,423 --> 00:06:44,144
කවුද ඉන්නේ?

82
00:06:45,303 --> 00:06:46,184
කවුද එළියේ ඉන්නේ?

83
00:07:04,223 --> 00:07:05,024
අහකට යන්න.

84
00:07:21,264 --> 00:07:22,736
(හිතක් නැති මිනිසෙක් රාත්‍රියේදී බියට පත් වේ.
කදම්භයේ එල්ලෙන අවතාරයක් සමඟ)

85
00:08:02,303 --> 00:08:03,103
මහෝත්තමයාණෙනි.

86
00:08:04,264 --> 00:08:05,744
මෙම සුප් හොද්ද සන්සුන් වීමට උපකාරී වේ.

87
00:08:05,824 --> 00:08:07,584
ඔබ සුප් එක අවසන් කළ පසු,
ඉක්මනින් නින්දට යන්න.

88
00:08:13,584 --> 00:08:15,944
මහෝත්තමයාණෙනි,
කරුණාකර තවදුරටත් බොන්න එපා.

89
00:08:33,744 --> 00:08:34,984
මහරජාණෙනි, පරිස්සම් වන්න.

90
00:08:42,344 --> 00:08:44,144
මහරජතුමනි, ඔබ මොකද කරන්නේ?

91
00:08:48,063 --> 00:08:48,943
මහෝත්තමයාණෙනි.

92
00:08:50,384 --> 00:08:53,744
මහරජාණෙනි, ඉක්මනින් ඇතුලට යන්න.
එළියේ හොඳටම වහිනවා.

93
00:08:54,104 --> 00:08:56,583
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

94
00:08:57,384 --> 00:08:59,303
මෝ ජිංග්ලි නොපැමිණියේ නම්,
මම ඇතුලට යන්නේ නැහැ.

95
00:08:59,303 --> 00:09:01,144
මහරජතුමනි, ඔබ...

96
00:09:02,423 --> 00:09:03,744
මම දැන් යනවා එතුමාව හොයාගෙන.

97
00:09:44,144 --> 00:09:46,864
මෝ ජිංලි, මම ඔබට වෛර කරනවා.

98
00:10:10,943 --> 00:10:12,543
මගේ අම්මා හරි.

99
00:10:13,384 --> 00:10:15,344
අගනුවර මිනිස්සු ඔක්කොම නරකයි.

100
00:10:16,224 --> 00:10:18,464
ඒවා හොඳ නමුත් ඇතුළත නරක බව පෙනේ.

101
00:10:41,104 --> 00:10:44,104
Ling'er ඔයාගේ බෙහෙත් හදන්න ගියා.

102
00:10:44,783 --> 00:10:45,703
මම ඒක ගන්නෙ නෑ.

103
00:10:47,703 --> 00:10:49,144
මට තවත් ජීවත් වෙන්නවත් උවමනාවක් නැහැ.

104
00:10:49,583 --> 00:10:51,104
මම තවමත් බෙහෙත් ගත යුත්තේ ඇයි?

105
00:10:53,943 --> 00:10:54,744
එතනම නවතින්න.

106
00:10:57,224 --> 00:10:58,183
දාලා යන්න එපා.

107
00:10:59,464 --> 00:11:00,864
අපි ඒ සියල්ල මේසය මත තබමු.

108
00:11:01,144 --> 00:11:02,943
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම සලකන්නේ?

109
00:11:05,703 --> 00:11:07,943
ඔබට කවි කිහිපයක් ලිවිය හැකිය,
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔයා නියමයි කියලා?

110
00:11:08,423 --> 00:11:10,104
ඔබට රචනා කළ හැකිය, නමුත් කුමක් ද?

111
00:11:12,264 --> 00:11:13,063
පරිස්සමෙන්.

112
00:11:13,303 --> 00:11:14,183
මාව අල්ලන්න එපා.

113
00:11:18,024 --> 00:11:19,264
මම ගෙදර ඉන්නකොට,

114
00:11:20,583 --> 00:11:22,104
මට මගේ පවුලේ අය ආදරය කළා.

115
00:11:24,024 --> 00:11:25,943
මගේ අම්මා මට වද දුන්නා.

116
00:11:28,024 --> 00:11:30,303
මගේ පියාත් මට අනුග්‍රහය දැක්වූවා.

117
00:11:32,943 --> 00:11:37,104
යේ ලී පවා, ඇය තරම්ම කැපී පෙනෙන,
මට හිරිහැර කරන්න බැරි වුණා.

118
00:11:40,224 --> 00:11:43,303
ඉතින් ඇයි මට මෙහෙම වුණේ
විවාහ වුණාට පස්සේ?

119
00:11:48,663 --> 00:11:50,984
මම ඔයාව බඳින්න බලාගෙන හිටියා.

120
00:11:53,663 --> 00:11:56,703
ඔබ මිනිසෙකි.

121
00:11:58,303 --> 00:12:00,943
ඔබ කාන්තාවකට අකමැති නම්,
ඇයව විවාහ කරගන්න එපා.

122
00:12:02,344 --> 00:12:05,984
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගන්නේ නම්,
ඔබ ඇයට හොඳින් සැලකිය යුතුයි.

123
00:12:21,464 --> 00:12:25,543
අපේ විවාහ දිනයේ,
මම මුලින් ගොඩක් සතුටු වුණා.

124
00:12:28,624 --> 00:12:30,543
ඒත් මගේ සතුට තිබුණේ එක දවසක් විතරයි.

125
00:12:39,303 --> 00:12:40,543
මම උඹට වෛර කරනවා.

126
00:13:22,384 --> 00:13:23,624
(මම ඔබට වෛර කරනවා.)

127
00:13:24,823 --> 00:13:26,504
(ඇත්තටම ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.)

128
00:13:27,823 --> 00:13:28,624
ලී කුමාරයා.

129
00:13:29,823 --> 00:13:31,264
ඔබ මේ වචන කියන විට,

130
00:13:32,384 --> 00:13:33,943
ඔබට ඔබව විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

131
00:13:34,703 --> 00:13:36,543
(ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ නිසා මිය ගියහ.)

132
00:13:37,344 --> 00:13:39,224
(මම ලිෂාන් ඇකඩමියේ කෙනෙක්.)

133
00:13:41,144 --> 00:13:42,703
(මට ඔබට කිසිදා සමාව දිය නොහැක.)

134
00:13:43,264 --> 00:13:46,543
(ඔබ සතුටු විය යුතුයි
ඔබ අපගේ ගිවිස ගැනීම කැඩුවා.)

135
00:13:48,303 --> 00:13:51,423
(එසේ නොවුවහොත්, මට පාලනය අහිමි විය හැකිය
අපේ විවාහ දිනයේ ඔබව මරන්න.)

136
00:13:53,183 --> 00:13:54,104
(ඔබ මට වෛර කරයි.)

137
00:13:55,264 --> 00:13:56,423
(ඔබ මාව පිළිකුල් කරයි.)

138
00:13:57,344 --> 00:13:58,903
(ඔබ සිතන්නේ මට මේ ආකාරයෙන් දේවල් අවශ්‍ය වූ බවයි?)

139
00:13:59,864 --> 00:14:01,104
(මමත් මාවම පිළිකුල් කරනවා.)

140
00:14:01,543 --> 00:14:02,224
මහෝත්තමයාණෙනි.

141
00:14:07,903 --> 00:14:09,144
මහණෙනි, දුක් නොවන්න.

142
00:14:09,823 --> 00:14:13,264
යේ ලී ආර්යාව නිසැකවම කෝපයට පත් වේ
එදා වෙච්ච දේ ගැන.

143
00:14:14,264 --> 00:14:15,903
ඇය ඔබේ තත්වය කලින් දැන සිටියේ නැත.

144
00:14:17,104 --> 00:14:18,703
දිනක් ඇය දැනගත් විට,

145
00:14:19,423 --> 00:14:20,744
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව තේරුම් ගනීවි.

146
00:14:24,464 --> 00:14:25,224
ඇත්තටම?

147
00:14:26,663 --> 00:14:27,864
ඇය වෙයිද?

148
00:14:28,744 --> 00:14:29,583
ඇය එසේ කරනු ඇත.

149
00:14:34,624 --> 00:14:35,224
හරි.

150
00:14:36,663 --> 00:14:37,783
ලී තේරුම් ගනීවි.

151
00:14:38,344 --> 00:14:39,783
ඇය නිතරම මාව හොඳින්ම තේරුම් ගත්තා.

152
00:14:43,303 --> 00:14:44,344
අල්ලා ගත්තාද?

153
00:14:45,024 --> 00:14:46,783
ඒක ඇල්ලුවා. බලන්න.

154
00:14:48,224 --> 00:14:50,464
මම පුතා නිසා වෙන්න ඇති
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ,

155
00:14:50,864 --> 00:14:52,423
ඇකඩමියේ එම වසර තුළ,

156
00:14:52,703 --> 00:14:56,183
සෑම කෙනෙකුම මට සම්පූර්ණයෙන්ම ආචාරශීලී විය
ඒත් ටිකක් මගෙන් ඈත් වෙලා.

157
00:14:57,423 --> 00:14:58,264
ලි පමණි

158
00:14:59,104 --> 00:15:01,663
එය හිරු එළියේ පළමු කිරණ මෙන් විය
වලාකුළු හරහා කඩා,

159
00:15:02,063 --> 00:15:03,543
පිරිසිදු හා උද්යෝගිමත්.

160
00:15:04,583 --> 00:15:08,903
ඒ මොහොතේ,
ආලෝකය ඇත්ත වශයෙන්ම උණුසුම ඇති බව මට වැටහුණි.

161
00:15:09,744 --> 00:15:11,303
අපි දවස පුරා වෙන් කළ නොහැකි විය.

162
00:15:11,703 --> 00:15:12,703
අපි එකට සෙල්ලම් කළා.

163
00:15:13,144 --> 00:15:15,063
අපි පාඩම් කළා
එකට ගුකින් ඉගෙන ගත්තා.

164
00:15:15,823 --> 00:15:18,984
ඇය මට සියල්ල කියා දෙනු ඇත
ඇය ගුරුවරුන්ගෙන් ඉගෙන ගත්තාය.

165
00:15:19,703 --> 00:15:23,384
ඇය කන්දෙන් පිටවන සෑම අවස්ථාවකම,
ඇය මට බොහෝ දේ මිල දී ගනු ඇත.

166
00:15:23,744 --> 00:15:28,224
ඊට පස්සේ, මගේ සීයා
මටයි යේ ලීටයි විවාහයක් ලෑස්ති කළා.

167
00:15:30,063 --> 00:15:34,144
නමුත් ඒ සුන්දරම කාලය
ආයේ කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

168
00:15:35,056 --> 00:15:35,696
(ලිෂාන් ඇකඩමිය)

169
00:15:35,696 --> 00:15:36,943
(ජිංගේ යුගයේ දහහතරවන වසර)

170
00:15:36,943 --> 00:15:41,183
ජින්ග් යුගයේ 14 වැනි වර්ෂයේදී
අගනුවරෙන් බිහිසුණු ආරංචියක් ආවා.

171
00:15:42,063 --> 00:15:43,104
මගේ සීයා අසනීප වුණා.

172
00:15:44,823 --> 00:15:46,543
ඒ නිසා මම ඉක්මනින්ම අගනුවරට ගියා.

173
00:15:47,063 --> 00:15:51,224
මා මාලිගාවට පැමිණෙන විට,
මගේ සීයා ඒ වන විටත් මිය ගොස් තිබුණි.

174
00:15:53,943 --> 00:15:55,984
නැගෙනහිර මාලිගය,
වරක් එහි උච්චතම ස්ථානයේ පැවති,

175
00:15:56,543 --> 00:15:58,984
පිළිස්සුණු නටබුන් ද පුළුස්සා දමන ලදී
මහා ගින්නක.

176
00:16:00,984 --> 00:16:05,583
අතීත ශ් රී විභූතිය හීනයක් වගේ දැනුණා.

177
00:16:06,384 --> 00:16:09,224
අවදි වූ විට, සියලු සලකුණු නැති වී ඇති බව මට පෙනී ගියේය.

178
00:16:09,823 --> 00:16:12,783
Guo Jin ගේ කන්ඩායම පමණි
අතිමහත් බලයක් දැරීය.

179
00:16:13,504 --> 00:16:18,183
දිවංගත ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ පුත්රයා ලෙස,
මම සීමා වුණා.

180
00:16:19,264 --> 00:16:22,663
එදා ඉඳන් මම ආයේ කවදාවත් ලීව දැක්කේ නැහැ.

181
00:16:23,504 --> 00:16:25,783
(Xide යුගයේ පළමු වසර)
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, Mo Xiuwen කරදරයකට පත් විය.

182
00:16:26,024 --> 00:16:28,543
Guo Jin ගේ අභිලාෂය සිංහාසනයට නැගීමයි
බහුල ලෙස පැහැදිලි විය.

183
00:16:29,104 --> 00:16:32,624
ඒත් ලිෂාන්ව වහලා තිබ්බ නිසා ඇය අසාර්ථක වුනා.
සහ අධිකරණ නිලධාරීන් එයට විරුද්ධ විය.

184
00:16:33,744 --> 00:16:35,903
ඇය සන්සුන්ව සිට ඇගේ අදහස වෙනස් කළාය.

185
00:16:36,183 --> 00:16:38,984
- ඇය මෝ යැන්කිව සිංහාසනය මත තැබුවාය.
- දුන්න!

186
00:16:39,984 --> 00:16:41,943
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

187
00:16:42,142 --> 00:16:45,357
(ජිංසි මාලිගය)

188
00:17:01,344 --> 00:17:03,224
අවුරුදු තුනක්
Mo Yanqi සිංහාසනයට පත්වීමෙන් පසුව,

189
00:17:03,703 --> 00:17:05,623
මම අවසානයේ ජිංසි මාලිගයෙන් පිටතට ගියෙමි.

190
00:17:06,264 --> 00:17:08,583
මම සැරසිලි මුක්කුවක් බවට පත් විය
ඇගේ කරුණාව පෙන්වීමට.

191
00:17:09,863 --> 00:17:10,664
මම වාසනාවන්ත විය.

192
00:17:10,800 --> 00:17:11,464
මහෝත්තමයාණෙනි.

193
00:17:11,464 --> 00:17:12,543
මම බේරුණා.

194
00:17:23,904 --> 00:17:25,543
මගේ සීයා මැරිලා.

195
00:17:26,143 --> 00:17:27,383
මගේ තාත්තා මැරිලා.

196
00:17:27,823 --> 00:17:31,744
ඒ සහෝදරයන්ට පවා මම වෛර කළා
ඔක්කොම මැරිලා.

197
00:17:32,904 --> 00:17:34,343
මම විතරයි බේරුනේ.

198
00:17:36,024 --> 00:17:37,904
මම ඇගේ කරුණාවේ ලාංඡනයයි.

199
00:17:38,464 --> 00:17:40,543
මම මේ අධිරාජ්‍ය නගරයේ සුරතලා,

200
00:17:40,863 --> 00:17:42,623
අගනුවර සිනහව.

201
00:17:43,143 --> 00:17:45,623
ඇයට ඇසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
මම එය ඇයට කියන්නම්.

202
00:17:46,343 --> 00:17:48,543
ඇයට දැකීමට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්,
මම ඇය වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

203
00:17:49,343 --> 00:17:50,623
ගරුත්වය මට කිසිම දෙයක් නොවේ.

204
00:17:51,264 --> 00:17:54,264
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,
මට තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා.

205
00:17:54,704 --> 00:17:57,863
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,
මට තවම ලිව ආයෙත් පේනවා.

206
00:17:58,944 --> 00:18:01,543
ඒත් මට ඕන විදියට දේවල් සිද්ධ වුණේ නැහැ.

207
00:18:03,823 --> 00:18:04,904
කුමක් ද?

208
00:18:05,103 --> 00:18:07,904
ඔබට යේ ලී ආර්යාව සමඟ විවාහ විය නොහැක.

209
00:18:10,264 --> 00:18:11,224
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

210
00:18:11,224 --> 00:18:13,224
ඔබ අවසානයේ
ඩොවගර් අධිරාජිනියගේ විශ්වාසය දිනාගත්තා.

211
00:18:13,343 --> 00:18:15,184
ඔබ පැහැදිලි රේඛාවක් ඇඳිය යුතුය
ලිෂාන් එක්ක.

212
00:18:15,424 --> 00:18:17,823
ඔබට ඇයව විවාහ කර ගත නොහැක.

213
00:18:17,823 --> 00:18:18,343
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

214
00:18:18,343 --> 00:18:20,543
ඔබට ගින්න අමතකද?
නැගෙනහිර මාලිගාවේ?

215
00:18:20,543 --> 00:18:22,303
ඔයා තාත්තගෙන් පළිගන්නෙ නැද්ද?

216
00:18:22,303 --> 00:18:23,664
මහෝත්තමයාණෙනි.

217
00:18:23,863 --> 00:18:27,543
ඔබ ඔබ ගැන නොසිතුවත්,
යේ ලී ආර්යාව ගැන සිතන්න.

218
00:18:27,823 --> 00:18:28,863
ඇගේ දවස් වුවද

219
00:18:29,264 --> 00:18:32,623
අමාරුයි, ඇය මාරාන්තික අනතුරක නැහැ.

220
00:18:32,664 --> 00:18:35,184
ඔබ සාර්ථකව සිංහාසනයට නැග්ගේ නම්,
එය හොඳම ය.

221
00:18:35,744 --> 00:18:37,863
නමුත් ඔබ අසමත් වුවහොත්,
මහරජාණෙනි, ඔබ විනාශ වනු ඇත.

222
00:18:38,184 --> 00:18:39,744
ඇයව ඔබ සමඟ ඇදගෙන යන්නේ ඇයි?

223
00:18:40,583 --> 00:18:44,264
වරක් ඔබේ උත්තමයා සාර්ථකව
අනාගතයේ දී සිංහාසනයට පත් වේ,

224
00:18:44,343 --> 00:18:47,264
එවිට ඔබට ඇයව විවාහ කර ගත හැක
ඇයව අධිරාජිනිය ලෙස කිරුළු පළඳවන්න.

225
00:18:47,264 --> 00:18:48,383
එය වඩා හොඳ නොවේද?

226
00:18:52,224 --> 00:18:54,904
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

227
00:18:55,543 --> 00:18:59,143
Guo Jin ඇත්තටම Li විවාහ ගිවිස ගන්නවා කියලා
ඩිංග් කුමාරයාට.

228
00:19:03,184 --> 00:19:03,984
මහෝත්තමයාණෙනි.

229
00:19:06,063 --> 00:19:06,863
මහෝත්තමයාණෙනි.

230
00:19:08,863 --> 00:19:10,224
විවාහ වයින් පානය කිරීමට කාලයයි.

231
00:19:37,944 --> 00:19:40,904
මගේ ජීවිතය අවාසනාවන්ත ලෙස පිරී ඇත.

232
00:19:41,783 --> 00:19:44,224
මට කවදාවත් මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

233
00:19:45,744 --> 00:19:47,303
දෛවය මට කවදාවත් කරුණාවන්ත වුණේ නැහැ.

234
00:19:48,024 --> 00:19:49,823
නමුත් මම එවැනි ඉරණමක් පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරමි.

235
00:19:51,264 --> 00:19:52,143
ලී කුමාරයා?

236
00:20:01,063 --> 00:20:01,863
වාඩි වෙන්න.

237
00:20:06,343 --> 00:20:08,224
ඔබ ආයුධ නඩුව විමර්ශනය කළා.

238
00:20:11,464 --> 00:20:13,224
එය පිටුපස සිටියේ Marquis Muyangද?

239
00:20:19,904 --> 00:20:20,904
ඔව්.

240
00:20:21,863 --> 00:20:25,984
Marquis Muyang ආයුධ ජාවාරම් කළේය.
ඔහු ජාතියේ පරපෝෂිතයෙකි.

241
00:20:26,984 --> 00:20:32,383
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
ඔහු වැනි පරපෝෂිතයෙකු නීතිය ඉදිරියට ගේන්න.

242
00:20:35,863 --> 00:20:38,744
ඔබ හොඳ නිලධාරියෙක්,
ජාතිය ගැන සැලකිලිමත්.

243
00:20:40,543 --> 00:20:44,264
නමුත් දැන් කාලය නොවේ.

244
00:21:08,424 --> 00:21:09,823
වැඩකට නැති ඔක්කොම මරන්න.

245
00:21:10,383 --> 00:21:11,184
ඔව්.

246
00:21:19,024 --> 00:21:21,904
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඒ සඳහා ඔබම සටන් කරන්න.

247
00:21:22,103 --> 00:21:25,103
මට මේ පාරේ යනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

248
00:21:25,224 --> 00:21:26,664
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

249
00:21:32,984 --> 00:21:34,103
මේ ආකාරයෙන් පමණි

250
00:21:35,184 --> 00:21:38,863
මට මාව ආරක්ෂා කළ හැකිද,
මගේ පියාගේ හිටපු අනුගාමිකයන්,

251
00:21:39,704 --> 00:21:41,143
සහ ලි.

252
00:21:44,424 --> 00:21:45,383
මහෝත්තමයාණෙනි.

253
00:21:46,343 --> 00:21:47,464
එක දවසක්,

254
00:21:48,264 --> 00:21:49,984
ඔබ සිංහාසනයට පත් වනු ඇත.

255
00:21:51,303 --> 00:21:53,143
ඔබ කැමති සියල්ල ඔබට ලැබෙනු ඇත.

256
00:21:59,120 --> 00:22:04,144
(ඩිංග් කුමරුගේ මන්දිරය)

257
00:22:04,704 --> 00:22:07,543
ඔබට උන්වහන්සේගේ පාදවලට ප්‍රතිකාර කිරීමට අවශ්‍යද?

258
00:22:07,623 --> 00:22:08,424
ඔව්.

259
00:22:09,143 --> 00:22:11,343
ඔහුගේ පාදයේ ආබාධය සුව කළ හැකිය.

260
00:22:11,664 --> 00:22:13,303
ඒ සඳහා කාලය ගතවේ.

261
00:22:14,543 --> 00:22:17,904
මම acupoints සමඟ ආරම්භ කිරීමට අදහස් කරමි,
Guanyuan, Qihai වගේ

262
00:22:18,063 --> 00:22:19,823
(සුසන්ලි)
Zusanli සහ අනෙකුත් කරුණු,

263
00:22:19,904 --> 00:22:22,623
එකතැන පල්වීම විසුරුවා හැරීමට
සහ ඉඳිකටු සහිත මැරිඩියන් විවෘත කරන්න.

264
00:22:22,984 --> 00:22:25,904
මැරිඩියන් විවෘත කිරීමෙන් පසු,
අපි ඇටකටු නැවත සකස් කරමු.

265
00:22:26,944 --> 00:22:28,783
එයාගේ හයිනස්ගේ කකුල් දැන් ක්ෂය වෙලා.

266
00:22:29,383 --> 00:22:31,704
ඔබේ අදහස ඇත්තෙන්ම හරි.

267
00:22:31,904 --> 00:22:34,184
එකතැන පල්වෙන රුධිරය ඉවත් කිරීම පහසුය,

268
00:22:34,464 --> 00:22:38,024
මැරිඩියන් විවෘත කිරීමේදී අපහසු වේ.
මහරජාණෙනි, ඔබ කෙසේ කරන්නෙහිද?

269
00:22:46,063 --> 00:22:47,103
මේ කුමක් ද?

270
00:22:47,783 --> 00:22:48,744
බය වෙන්න එපා.

271
00:22:48,823 --> 00:22:50,944
මෙය දිගු ඉඳිකටුවක්,
ඉඳිකටු නවයෙන් එකක්.

272
00:22:51,704 --> 00:22:52,823
වෛද්‍ය පොතකට අනුව,

273
00:22:52,944 --> 00:22:55,024
දිගු ඉඳිකටුවක් තියුණු හා සිහින් ය.

274
00:22:55,024 --> 00:22:56,208
එය නිදන්ගත වේදනාවට ප්රතිකාර කළ හැකිය.

275
00:22:56,383 --> 00:22:59,343
උගේ හයිනස්ගේ කකුල් ක්ෂය වී ඇත
අවුරුදු අටකට.

276
00:22:59,464 --> 00:23:01,904
අපට මෙම ඉඳිකටුවක් අවශ්යයි
Chengshan ලක්ෂ්‍යය සිදුරු කිරීමට

277
00:23:01,904 --> 00:23:02,984
සහ Weizhong ලක්ෂ්‍යය.

278
00:23:03,543 --> 00:23:05,984
එය ඉණෙහි වේදනාව අඩු කළ හැකිය
සහ පහළ ශරීරය ශක්තිමත් කරන්න.

279
00:23:09,823 --> 00:23:11,424
ඔහුගේ ඉණෙහි ලේ එකතැන පල් වී ඇත.

280
00:23:11,984 --> 00:23:14,184
එවිට මම රිදී ඉඳිකටුවක් භාවිතා කරමි
ෂෙන්ෂු කාරණය මත.

281
00:23:14,944 --> 00:23:16,984
මෙය මැරිඩියන් විවෘත කරයි
නිදහසේ රුධිර සංසරණයට.

282
00:23:17,063 --> 00:23:19,583
කකුල් වල විෂ
ස්වභාවිකවම සහනයක් ලැබෙනු ඇත.

283
00:23:19,696 --> 00:23:25,240
♪ආදරය යනු ආදරය පමණක් නොවේ

284
00:23:25,776 --> 00:23:30,186
♪ඔවුන් මගේ උමතුව ගන්නේ නැත

285
00:23:30,768 --> 00:23:35,120
♪ඇයි අරගල කරන ආත්ම දෙකක් බාරයක් කරන්නේ

286
00:23:35,120 --> 00:23:37,904
♪සහ සියල්ල පරදුවට තබන්න

287
00:23:39,792 --> 00:23:44,720
♪ දුෂ්කරතා අපව සංවේදී කරයි

288
00:23:44,790 --> 00:23:50,160
♪මේ සියලු හැඟීම් සමඟ වුවද,
අපි පසුබසිමු♪

289
00:23:50,160 --> 00:23:53,360
♪එකිනෙකා වෙනුවෙන් තවත් වරක් ජීවත් වීමට

290
00:23:54,192 --> 00:23:59,029
♪ වඩා හොඳ අනුවාදයක් වීමට
අපේම♪

291
00:23:59,760 --> 00:24:03,472
♪ආදරය කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නැහැ.
කවුද දන්නේ ♪

292
00:24:03,952 --> 00:24:05,392
(කාලසටහන)

293
00:24:05,968 --> 00:24:08,368
♪ආත්මය කටු සමඟ පැමිණේ නම්

294
00:24:08,368 --> 00:24:11,615
♪ දැනීමට වැළඳ ගන්න

295
00:24:13,072 --> 00:24:14,544
(ඖෂධ පැළෑටි)

296
00:24:15,348 --> 00:24:19,248
♪ මිතුරන් මෙන්
හැමවිටම පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා♪

297
00:24:19,248 --> 00:24:23,024
♪ ආදරය ආරම්භයක් පමණි,
දිවා රෑ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම♪

298
00:24:23,024 --> 00:24:28,176
♪මෙතරම් දිගු මාර්ගයක,
අත් අල්ලාගෙන කිසිවිටක යන්න දෙන්නෙ නෑ♪

299
00:24:29,488 --> 00:24:33,136
♪ආදරය ඇයි කියලා අපිට තේරෙන්නේ එතකොටයි

300
00:24:33,136 --> 00:24:37,904
♪එකකට වඩා දේවල් අදහස් කරයි

301
00:24:42,000 --> 00:24:46,451
♪ ඉතිරිව ඇති කුඩා හා විශාල දේවල්
එකිනෙකාගේ ජීවිත ♪

302
00:24:46,864 --> 00:24:51,054
♪ මග දිගේ,
අපි ආදරය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීම මඟ හැරියෙමු♪

303
00:24:51,054 --> 00:24:53,648
♪සම්පූර්ණ ජීවිතයක් දැකීම

304
00:24:56,103 --> 00:24:57,343
ගිහින් බෙහෙත් ලෑස්ති කරන්න.

305
00:24:58,664 --> 00:24:59,464
ඔව්.

306
00:24:59,728 --> 00:25:03,504
♪ආදරය කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නැහැ.
කවුද දන්නේ ♪

307
00:25:03,504 --> 00:25:05,923
♪ඔබේ නොපසුබට උත්සාහය කිසිවෙකු පිළිගන්නේ නැත

308
00:25:05,923 --> 00:25:08,464
♪ආත්මය කටු සමඟ පැමිණේ නම්

309
00:25:08,464 --> 00:25:11,623
මහෝත්තමයාණෙනි,
උන්වහන්සේගේ දෙපා බොහෝ දුරට සුව වී තිබේද?

310
00:25:14,063 --> 00:25:15,543
යා යුතු වඩාත්ම තීරණාත්මක පියවර තිබේ.

311
00:25:15,543 --> 00:25:19,312
♪අපි හැම විටම මිතුරන් මෙන් එකට වැඩ කරමු

312
00:25:19,312 --> 00:25:22,928
♪ ආදරය ආරම්භයක් පමණි,
දිවා රෑ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම♪

313
00:25:24,688 --> 00:25:26,896
(ජිංසාඕ ප්‍රාන්තය)

314
00:25:29,456 --> 00:25:32,943
♪ආදරය ඇයි කියලා අපිට තේරෙන්නේ එතකොටයි

315
00:25:32,943 --> 00:25:35,744
♪එකකට වඩා දේවල් අදහස් කරයි

316
00:25:35,744 --> 00:25:37,343
ඔබ නිල ලේඛන කියවනවාද?

317
00:25:38,383 --> 00:25:39,984
ඔබ තරමක් කාර්යබහුලයි.

318
00:25:40,704 --> 00:25:42,383
ඔබ මට කාර්යාලයට යාම තහනම් කරයි.

319
00:25:42,984 --> 00:25:45,143
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් වැඩ ගෙදර ගෙන ඒමට.

320
00:25:46,984 --> 00:25:50,143
පොටෑසියම් සූදානම්.
මට දැන් ඔයාගේ කකුල් වලට බෙහෙත් කරන්න පුළුවන්.

321
00:25:53,744 --> 00:25:57,504
ඔබේ පාදයේ ගැටලුව බොහෝ කාලයක් ප්රමාද වී ඇත.
එය නැවත බිඳ දමා නැවත සකස් කළ යුතුය.

322
00:26:06,464 --> 00:26:07,823
අස්ථි බිඳීම ඉතා වේදනාකාරී වේ.

323
00:26:08,024 --> 00:26:08,823
මම දන්නවා.

324
00:26:13,392 --> 00:26:17,008
♪ආදරය කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් වෙලා නෑ,
ඔබ දන්නවා කියලා මම හිතනවා♪

325
00:26:18,103 --> 00:26:19,024
මම බය නැහැ.

326
00:26:19,408 --> 00:26:21,840
♪අපි ස්ථාන වෙළඳාම් කරන විට අපට වැටහෙනවා

327
00:26:22,664 --> 00:26:23,744
මා ගැන එතරම් විශ්වාසද?

328
00:26:24,664 --> 00:26:27,623
මම ඔබට මට සලකන්න ඉඩ දුන් නිසා,
ස්වාභාවිකවම, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

329
00:26:28,664 --> 00:26:29,783
එය උත්සාහ කිරීම වටී.

330
00:26:30,583 --> 00:26:32,224
එය දැන් වඩා නරක විය නොහැක.

331
00:26:32,592 --> 00:26:36,432
♪ ආදරය ආරම්භයක් පමණි,
වේදනාව කෙටියි♪

332
00:26:36,432 --> 00:26:40,383
♪මෙතරම් දිගු මාර්ගයක,
මම ඔබේ ඇඟිලි අල්ලාගෙන♪

333
00:26:40,383 --> 00:26:41,984
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සුව කරමි.

334
00:26:42,986 --> 00:26:53,936
♪මම එය මගේ පපුවෙන් ඉවතට ගත්තේ නැත

335
00:26:53,936 --> 00:26:57,328
(Marquis Muyang ගේ මන්දිරය)

336
00:26:57,328 --> 00:27:05,904
(විශිෂ්ට අභිලාෂය සහ වගකීම)

337
00:27:05,904 --> 00:27:08,823
කොල්ලකරුවන් දෙදෙනෙක් අගනුවරට ලිස්සා ගියහ.

338
00:27:09,103 --> 00:27:11,303
ඔවුන් ඉහළ පෙළේ නිලධාරීන් හතර දෙනෙකු ඝාතනය කළා.

339
00:27:11,783 --> 00:27:13,984
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පවා මිය ගියේය
අධිරාජ්ය මාලිගාව තුළ.

340
00:27:14,224 --> 00:27:16,424
සහ Mo Xiuyao ගේ අවසන් වාර්තාව

341
00:27:16,904 --> 00:27:18,623
ඇත්තටම කියනවා කොල්ලකරුවන් නිදැල්ලේ ඉන්නවා කියලා.

342
00:27:19,424 --> 00:27:21,184
ඔහු නිකුත් කළේ අවශ්‍ය නිවේදනයක් පමණි.

343
00:27:21,424 --> 00:27:22,863
ඔහු සියලුම අධිකරණ නිලධාරීන්ට සලකනවා

344
00:27:23,224 --> 00:27:25,264
සහ මම මෝඩයෙකු ලෙස.

345
00:27:25,583 --> 00:27:27,063
මට මේක දරාගන්න බෑ.

346
00:27:27,343 --> 00:27:29,783
ගුරුතුමනි, තරහ වෙන්න එපා.

347
00:27:30,303 --> 00:27:34,904
මීට පෙර, යුවාන් ෆැන්ග් අල්ලා ගැනීමට,
අපේ මිනිස්සු කොල්ලකරුවන් ලෙස පෙනී සිටියහ.

348
00:27:35,383 --> 00:27:37,424
Mo Xiuyao අපිව කොපි කරනවා විතරයි.

349
00:27:45,184 --> 00:27:47,504
අපට ඔහුවත් නැති කළ යුතුව තිබුණි.

350
00:28:21,184 --> 00:28:22,264
මම මෙතනට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා.

351
00:28:22,984 --> 00:28:25,863
මහරජතුමනි, ඔබ වෙනුවෙන් මා කුමක් කළ යුතුද?

352
00:28:36,744 --> 00:28:39,704
Mo Xiuyao බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

353
00:28:41,224 --> 00:28:44,184
මහරජාණන්ගේ අනුග්‍රහය මත විශ්වාසය තබා,
ඔහු නිර්භීත වෙනවා.

354
00:28:45,704 --> 00:28:47,704
යුවාන් ෆැන්ග් මිය ගියේ කෙසේද?

355
00:28:50,543 --> 00:28:53,103
මහරජතුමනි, මම එය කලින් අවධාරණය කළෙමි.

356
00:28:53,343 --> 00:28:56,063
මම යුවාන් ෆැන්ග්ව මැරුවේ නැහැ.

357
00:28:56,704 --> 00:28:59,264
මේ වසර පුරා,
මම කවදාවත් කිසිවක් සඟවා නැත,

358
00:28:59,464 --> 00:29:02,103
කුඩා හෝ විශාල, මහරජාණෙනි.

359
00:29:03,143 --> 00:29:06,863
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පක්ෂපාතී බව දිවුරනවා
මහරජතුමනි.

360
00:29:07,863 --> 00:29:11,664
හොඳයි, මම ඔබේ භාරය විශ්වාස කළත්,

361
00:29:12,504 --> 00:29:15,504
එසේ නම් යුවාන් ෆැන්ග් අල්ලා ගත්තේ ඇයි?
Huaixi හි?

362
00:29:15,783 --> 00:29:17,680
ඔහුට නියෝග කරන ලදී
ආයුධ නඩුව විමර්ශනය කිරීමට.

363
00:29:17,863 --> 00:29:20,704
ඔබේ පවුල Huaixi හි පිහිටා ඇත.

364
00:29:21,704 --> 00:29:24,504
කොල්ලකරුවන්ට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය
රජයේ කාර්යාලයෙන්.

365
00:29:25,143 --> 00:29:29,863
මේ කාරණය ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත
Huaixi හි ඔබේ පවුල සමඟ කිරීමට?

366
00:29:30,704 --> 00:29:32,863
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

367
00:29:33,863 --> 00:29:34,664
මහරජාණෙනි.

368
00:29:34,984 --> 00:29:38,264
Lu Changfu සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
තමන් මතට ගෙනාවා.

369
00:29:38,984 --> 00:29:41,143
මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර අනතුරු ඇඟවීය
ඔබේ ජනතාව හොඳින් කළමනාකරණය කිරීමට.

370
00:29:41,863 --> 00:29:44,224
අධිරාජ්‍යයා මෝ Xiuyao අගය කරයි.

371
00:29:45,024 --> 00:29:47,143
ඔහු සාර්ථක වුවත් අසාර්ථක වුවත්
ඔහුගේම දෙයක්.

372
00:29:47,424 --> 00:29:50,704
නමුත් ඔබ නිසා ඔහුට අසාර්ථක විය නොහැක.
ඔයාට තේරෙණව ද?

373
00:29:54,623 --> 00:29:55,424
මහරජාණෙනි.

374
00:29:56,623 --> 00:30:00,264
ඖෂධය සූදානම්.
ඔබට දැන් එය පානය කළ හැකිය, මහරජාණෙනි.

375
00:30:05,823 --> 00:30:07,744
Marquis Muyang, ඔබට යන්න පුළුවන්.

376
00:30:21,103 --> 00:30:23,704
Marquis Muyang,
ඔබට තවමත් කීමට යමක් තිබේද?

377
00:30:24,024 --> 00:30:24,823
මහරජාණෙනි.

378
00:30:26,103 --> 00:30:29,944
දැන් ඔබ මාව දැකීමෙන් මා හෙළා දකිනවා

379
00:30:30,504 --> 00:30:31,504
වටිනාකමක් නැති දෙයක් විදියට.

380
00:30:32,184 --> 00:30:33,704
ඔයාට මාව පැත්තකට දාන්න ඕනද?

381
00:30:34,863 --> 00:30:36,103
අමතක කරන්න එපා.

382
00:30:37,103 --> 00:30:42,264
මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළේ මමයි
ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔබේ විරුද්ධවාදීන් ඉවත් කළා.

383
00:30:43,383 --> 00:30:48,343
මම තමයි ඔබට නොකඩවා සහයෝගය දුන්නේ.

384
00:30:49,424 --> 00:30:54,744
ද්‍රෝහීන්ව පොඩි කළේ මමයි
ඔබ වෙනුවෙන් දුෂ්ටයන් අතුගා දැමුවා.

385
00:30:55,984 --> 00:30:57,504
දැන් ජාතිය සාමකාමීයි.

386
00:30:59,343 --> 00:31:01,303
ඉතින්, ඔබට මාව ඉවත දැමීමට අවශ්‍යයි

387
00:31:02,383 --> 00:31:03,904
ඔබේ අරමුණ ඉටු වූ පසු?

388
00:31:04,303 --> 00:31:05,224
ඔයාට පිස්සු ද?

389
00:31:05,224 --> 00:31:05,904
කට වහපන්!

390
00:31:10,424 --> 00:31:11,184
කුමක් ද?

391
00:31:11,184 --> 00:31:12,904
ඔබ මහරජාණන්ට නොසැලකිලිමත් ලෙස අපහාස කරනවා.

392
00:31:13,024 --> 00:31:14,303
ඔබ කැරලි ගැසීමට උත්සාහ කරනවාද?

393
00:31:23,103 --> 00:31:26,303
මහරජතුමනි,
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පක්ෂපාතීයි.

394
00:31:26,863 --> 00:31:29,103
මට දුකක් දැනෙනවා විතරයි
සහ සන්සුන් කිරීමට අපහසුය.

395
00:31:29,623 --> 00:31:33,464
මහරජාණෝ පැහැදිලිව අවබෝධ කර දෙන මෙන් ඉල්ලා සිටිමි
සහ මඩ වචන විශ්වාස නොකරන්න.

396
00:31:34,904 --> 00:31:36,343
නැත්තම් මට රිදෙයි.

397
00:31:46,984 --> 00:31:50,063
කාලගුණය උණුසුම්,
ඔබ මස් වලට ලොල් කෙනෙක්.

398
00:31:50,264 --> 00:31:51,303
එය ඔබව කෝපයට පත් කරයි.

399
00:31:51,744 --> 00:31:54,143
මෙතැන් සිට නිර්මාංශිකයෙකු වන්න.

400
00:32:03,088 --> 00:32:06,512
(Xiangqi Pavilion)

401
00:32:09,224 --> 00:32:10,063
(Xiangqi Pavilion)
බලාගන්න.

402
00:32:10,464 --> 00:32:11,264
හොඳයි,

403
00:32:11,383 --> 00:32:13,823
මහරජතුමනි, අප මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

404
00:32:23,224 --> 00:32:24,464
මගේ ආර්යාව, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

405
00:32:25,303 --> 00:32:26,704
මම මෙතන ඉන්නේ යුෂෙන්ග් ආර්යාව වෙනුවෙන්.

406
00:32:27,464 --> 00:32:29,224
ඔබ වැරදි තැනකට පැමිණ තිබේද?

407
00:32:29,224 --> 00:32:31,103
Xiangqi Pavilion යනු විනෝදජනක ස්ථානයකි.

408
00:32:31,103 --> 00:32:33,184
එය සාමාන්‍ය කාන්තාවන් සඳහා සුදුසු ස්ථානයක් නොවේ.

409
00:32:33,184 --> 00:32:36,383
යුෂෙන්ග් ආර්යාව සහ මම පැරණි මිතුරන්.
මට පාර පෙන්වන්න.

410
00:32:39,623 --> 00:32:40,623
ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව.

411
00:32:43,424 --> 00:32:45,823
මගේ නෝනා, මෙන්න යුෂෙං ආර්යාවගේ කාමරය.

412
00:32:45,944 --> 00:32:46,744
ඔයාට ස්තූතියි.

413
00:32:50,664 --> 00:32:52,863
මම එනකම් එළියේ ඉන්න.
මම තව ටිකකින් එලියට එන්නම්.

414
00:32:53,103 --> 00:32:53,904
ඔව්.

415
00:33:04,504 --> 00:33:05,623
ඔබේ වාසගම යේ?

416
00:33:06,504 --> 00:33:07,303
ඔව්.

417
00:33:07,783 --> 00:33:10,704
යේ ආර්යාව, කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

418
00:33:13,704 --> 00:33:16,823
යේ ආර්යාව, ඔබ ෆයිබායිව දැන හඳුනා ගත්තේ කෙසේද?

419
00:33:19,664 --> 00:33:20,783
අපි මුණගැහුණේ කොහොමද?

420
00:33:21,984 --> 00:33:23,343
අපි හැදුනේ එකට.

421
00:33:24,424 --> 00:33:25,623
ළමා කාලයේ පෙම්වතුන්?

422
00:33:30,984 --> 00:33:32,664
සහ ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?

423
00:33:33,264 --> 00:33:36,464
ෂැංසි උත්සවයේ භෝජන සංග්‍රහයකදී,
බේබද්දෙකුගෙන් මට හිරිහැරයක් වුණා.

424
00:33:36,583 --> 00:33:38,583
මම නෙළුම් පොකුණට වැටෙන්න කිට්ටුයි.

425
00:33:38,583 --> 00:33:40,143
වාසනාවකට ෆීබායි මාව බේරගත්තා.

426
00:33:41,264 --> 00:33:43,303
ඔහු සඳ එළිය යටට පැමිණියේය.

427
00:33:43,583 --> 00:33:45,823
ඔහු තනිවම බේබද්දා සමඟ සටන් කළේය.

428
00:33:46,184 --> 00:33:47,823
එවිට, ඔහුගේ කඩුවෙන් සැහැල්ලු පහරක් සමඟ,

429
00:33:48,184 --> 00:33:51,904
ඔහු මගේ වැටුණු කෙස් කළඹ ලබා ගත්තේය
පොකුණු ජලයෙන්.

430
00:33:52,504 --> 00:33:55,063
ඊට පස්සේ අපි එකට ඉබාගාතේ ගියා
සඳ එළිය යටතේ.

431
00:33:55,224 --> 00:33:57,264
පරණ ජින්කෝ ගහක් යට අපි කවි හැදුවා.

432
00:33:58,464 --> 00:34:01,984
ඔහු පැවසුවේ, "සරත් තුහින කියන්න එපා
ගසේ වයසට යාම වේගවත් කරයි."

433
00:34:02,704 --> 00:34:07,303
මම පදය දිගටම කරගෙන ගියෙමි, "රතු කොළ පුළුස්සා දමන්න
සීතල රෙදි සෝදන ගල උණුසුම් කිරීමට."

434
00:34:10,183 --> 00:34:11,223
කොච්චර ලස්සන කතාවක්ද.

435
00:34:14,223 --> 00:34:16,824
යේ ආර්යාව, ෆීබායි සෙවීමට ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

436
00:34:22,864 --> 00:34:24,063
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා.

437
00:34:24,063 --> 00:34:26,183
ඇයි ඔයා කලින්ම ගියේ
සහ ප්‍රමාද වී ආපසු එනවාද?

438
00:34:26,183 --> 00:34:27,143
මම පසුගිය කාලයේ කාර්යබහුල වුණා.

439
00:34:28,784 --> 00:34:31,824
ඇත්තටම? ඒක වෙන්න පුළුවන්
කිසියම් කාන්තාවක් නිසාද?

440
00:34:37,063 --> 00:34:38,223
මේ ඩිං කුමරිය, යේ ලී.

441
00:34:38,384 --> 00:34:40,504
අපි එකම ඇකඩමියට ගියා.

442
00:34:40,504 --> 00:34:41,504
ඇය විවාහකද?

443
00:34:42,743 --> 00:34:44,143
ඔබ ඩිං කුමරිය බව පෙනේ.

444
00:34:44,904 --> 00:34:46,223
කරුණාකර මගේ රළුකමට සමාව දෙන්න.

445
00:34:46,984 --> 00:34:50,663
යුෂේං, මට ඇය සමඟ තනියම කතා කළ යුතුයි.

446
00:34:51,464 --> 00:34:53,743
හරි මම ගිහින් කෑම හදන්නම්.

447
00:34:53,824 --> 00:34:55,304
මෙහි Yuzhen චිකන් හොඳයි.

448
00:34:55,304 --> 00:34:57,024
ඔබට කන්න පුළුවන්
ඔබ කතා කර අවසන් වූ පසු.

449
00:35:04,864 --> 00:35:06,424
ඇය මෙහි සිටින බව වෙන කිසිවෙකුට නොකියන්න.

450
00:35:07,183 --> 00:35:07,984
කලබල වෙන්න එපා.

451
00:35:08,263 --> 00:35:10,984
මම කවදද ඔයාගේ දේවල් කතා කලේ
පිට අයට?

452
00:35:11,703 --> 00:35:12,504
යන්න.

453
00:35:22,904 --> 00:35:24,464
ඒ බැල්මට මොකද?

454
00:35:25,703 --> 00:35:28,663
කිසිවක් නැත. ඔබ මාස්ටර් ෂුව සොයාගෙන තිබේද?

455
00:35:29,384 --> 00:35:32,824
මම තානායම්, තැබෑරුම්,
සහ නගරයේ ප්‍රවාහන වෙළඳසැල්.

456
00:35:33,384 --> 00:35:34,904
මට එයා ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් හම්බුනේ නෑ.

457
00:35:36,024 --> 00:35:39,143
මාස්ටර් ෂු පැවසීය
ඔහුට අගනුවර පැරණි මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සිටී.

458
00:35:39,543 --> 00:35:42,824
එයා ඉන්න ඇති
කාගෙ හරි ගෙදරකද?

459
00:35:42,824 --> 00:35:43,864
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට ගියාද?

460
00:35:44,223 --> 00:35:46,024
ඇත්තෙන්ම, නමුත් මම ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත.

461
00:35:47,063 --> 00:35:49,424
ලී, ඔබ පර්වතයෙන් වැටුණු විට,

462
00:35:49,743 --> 00:35:51,263
ඔබ මාස්ටර් ෂුව දුටු බව ඔබට විශ්වාසද?

463
00:35:51,864 --> 00:35:53,063
ඇත්ත වශයෙන්.

464
00:35:53,063 --> 00:35:54,663
මම ගිය සැරේ කිව්වෙ නැද්ද?

465
00:35:57,504 --> 00:35:59,304
මාස්ටර් ෂු සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

466
00:35:59,464 --> 00:36:02,223
ඒක හරිම භයානකයි
ඔහුට පිටත තනිව සිටීමට.

467
00:36:02,703 --> 00:36:04,824
කලබල වෙන්න එපා. මම දිගටම බලන්නම්.

468
00:36:05,183 --> 00:36:06,703
මේ කාරණය ගැන කරදර නොවන්න.

469
00:36:07,663 --> 00:36:09,864
හොඳයි, ඔබ අද මෙහි ආවා,

470
00:36:10,223 --> 00:36:12,424
මාස්ටර් ෂු ගැන අහන්න විතරක් නෙවෙයි නේද?

471
00:36:13,504 --> 00:36:14,824
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

472
00:36:14,904 --> 00:36:15,703
එය කුමක් ද?

473
00:36:16,904 --> 00:36:18,824
Mo Xiuyao එකඟ විය
මට එයාගේ කකුල් වලට බෙහෙත් කරන්න දෙන්න කියලා.

474
00:36:18,904 --> 00:36:19,824
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

475
00:36:22,288 --> 00:36:26,768
(Marquis Muyang ගේ මන්දිරය)

476
00:36:28,864 --> 00:36:29,663
මාස්ටර්.

477
00:36:30,583 --> 00:36:31,784
Dowager Consort Qin මෙහි සිටී.

478
00:36:34,464 --> 00:36:36,103
තේරුම් ගත්තා ද. ඔබට ඉවත් විය හැක.

479
00:36:36,344 --> 00:36:37,024
ඔව්.

480
00:36:39,583 --> 00:36:40,944
ඇයි ඔයා ආවෙ?

481
00:36:42,304 --> 00:36:46,103
කුමක් ද? ඔබට දැනෙනවාද
එදා මම ඔයාට මූණ නැති කළා කියලා?

482
00:36:48,784 --> 00:36:49,583
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

483
00:36:51,063 --> 00:36:52,504
මම ඔයාව බේරගන්න හිටියේ.

484
00:36:55,504 --> 00:36:58,543
Zhou Jing, අපි මිතුරන් වී සිටිමු
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

485
00:36:58,703 --> 00:37:01,703
අපි එකට කුණාටු වලට මුහුණ දුන්නා
ඒ වගේම අපේ ජීවිත එකිනෙකාට භාර දුන්නා.

486
00:37:02,904 --> 00:37:06,583
මට ඇස් පියාගන්න පුළුවන්

487
00:37:06,784 --> 00:37:08,904
ඔයා හොරෙන් කරපු දේට
මුදල් සඳහා.

488
00:37:09,143 --> 00:37:10,504
මට ඔබව නිදොස් කිරීමට පවා හැකිය.

489
00:37:11,703 --> 00:37:13,143
නමුත් ඔබ එක දෙයක් තේරුම් ගත යුතුයි.

490
00:37:13,344 --> 00:37:15,384
එකට හිටගන්න පුළුවන් හේතුව

491
00:37:15,583 --> 00:37:17,784
යනු අප දෙදෙනාම ය
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයාගේ පැත්තේ.

492
00:37:19,183 --> 00:37:21,784
මට ඒක හැමදාම මතකයි.

493
00:37:22,784 --> 00:37:25,583
නමුත් අධිරාජිනිය වැන්දඹුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයට මතකද?

494
00:37:28,263 --> 00:37:33,183
අධිරාජ්යයා, සැබෑ බලය අල්ලා ගැනීමට,
මගේ මිනිසුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඝාතනය කර ඇත.

495
00:37:33,263 --> 00:37:34,904
දෝවනය අධිරාජිනිය මෙය දැක තිබේද?

496
00:37:35,743 --> 00:37:39,143
Mo Xiuyao වැනි අබ්බගාතයෙක් පවා
මට ලොක්කා.

497
00:37:39,743 --> 00:37:41,344
සහ අධිරාජිනිය ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?

498
00:37:43,384 --> 00:37:45,344
ඇය මා වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටියා පමණක් නොව,

499
00:37:45,583 --> 00:37:48,543
නමුත් ඇය ඇත්තටම මාව සැක කළා
යුවාන් ෆැන්ග් නිසා.

500
00:37:49,784 --> 00:37:51,944
යුවාන් ෆැන්ග් ඇගේ විශ්වාසවන්ත විශ්වාසවන්තයා විය.

501
00:37:52,183 --> 00:37:53,864
ඔහු කිසිදා බලයට ආශා නොකළේය
ඔහු මිය යාමට පෙර.

502
00:37:53,864 --> 00:37:55,904
ඔහු පක්ෂපාතී විය
පරම භක්තියෙන්.

503
00:37:55,944 --> 00:37:57,944
ඔබ විශ්වාසවන්ත මිනිසෙකුට එරෙහිව සටන් කළේ ඇයි?

504
00:37:57,944 --> 00:37:59,263
මම එහෙම කළේ නැහැ.

505
00:37:59,904 --> 00:38:03,304
ඇය දොස් නොකියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
යුවාන් ෆැන්ග් මා මත ඝාතනය කිරීම සඳහා.

506
00:38:03,304 --> 00:38:03,944
හොඳයි.

507
00:38:04,944 --> 00:38:07,864
ඔයා එයාව මැරුවේ නැති නිසා.
එහෙනම් නියම මිනීමරුවා හොයාගන්න.

508
00:38:08,543 --> 00:38:11,304
ඔබ ඔබව පිරිසිදු නොකරන්නේ නම්
සැකයෙන්,

509
00:38:11,583 --> 00:38:13,703
අධිරාජිනිය ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
අනාගතයේදී?

510
00:38:13,784 --> 00:38:15,543
ඔබේ තනතුරේ රැඳී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

511
00:38:15,543 --> 00:38:18,103
ඒත් ඒ නිලධාරීන් මැරුවා
සියල්ලෝම මට පක්ෂපාතී වූහ.

512
00:38:18,103 --> 00:38:20,944
Lu Changfu සහ ඔහුගේ මීයන් මැරීමට සුදුසුයි.

513
00:38:21,464 --> 00:38:25,944
දැඩි ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ
අධිරාජිනියගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගැනීමට.

514
00:38:26,543 --> 00:38:29,864
ඇයගේ විශ්වාසය ඇතිව,
ඔබට හොඳ අනාගතයක් ඇත.

515
00:38:36,656 --> 00:38:38,608
(ප්රසන්න සහ සන්සුන්)

516
00:38:48,904 --> 00:38:50,384
මේ මාස්ටර් යුන්කි.

517
00:38:50,703 --> 00:38:52,623
ඔහු එක්තරා ආකාරයක කීර්තිමත් වෛද්‍යවරයෙකි
Luoyang සිට.

518
00:38:53,504 --> 00:38:56,784
ඔහු වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරීමට පටන් ගත්තේ හතේදීය
සහ වසර 20 කට වැඩි කාලයක් පුහුණු වී ඇත.

519
00:38:57,024 --> 00:39:01,103
ඔහු විකලාංග වෛද්‍ය විද්‍යාවේ වඩාත්ම දක්ෂයෙකි,
අස්ථි තුවාල පිළිබඳ විශේෂඥ.

520
00:39:03,344 --> 00:39:04,143
ඔයාට ස්තූතියි.

521
00:39:07,223 --> 00:39:09,703
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඇටකටු ඇත්තටම කැඩී යා යුතුද?

522
00:39:09,944 --> 00:39:11,944
එය නොවැළැක්විය හැකි ලෙස ශරීරයට හානි කරයි.

523
00:39:16,304 --> 00:39:17,143
කලබල වෙන්න එපා.

524
00:39:17,703 --> 00:39:20,543
මගේ තාක්ෂණයෙන් තවත් තුවාල වළක්වා ගත හැකිය.

525
00:39:21,024 --> 00:39:22,944
මම මුලින්ම සිහින් ඉඳිකටුවක් භාවිතා කරමි
Qihai ලක්ෂ්‍යය මත.

526
00:39:23,143 --> 00:39:25,488
අස්ථි බිඳීමේදී,
එය රුධිර නාල වලට හානි නොකරයි.

527
00:39:25,784 --> 00:39:29,464
ඒත් මට ෂුවර් නෑ මහෝත්තමයා කියලා
එවැනි වේදනාවන්ට ඔරොත්තු දිය හැකිය.

528
00:39:30,223 --> 00:39:31,464
මම වේදනාවට බිය නොවෙමි.

529
00:39:31,864 --> 00:39:36,183
මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ තාක්ෂණය එතරම් හොඳ නම්.

530
00:39:38,543 --> 00:39:42,304
මම පරණ වෛද්‍ය පොත් ටිකක් කියෙව්වා
සහ අත්දැකීම් නොමැතිකම.

531
00:39:42,743 --> 00:39:45,183
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස අකුසලය මග හැරුනහොත්,

532
00:39:46,263 --> 00:39:49,263
මට ඔබගෙන් සමාව අයදින්න පුළුවන්.

533
00:39:52,304 --> 00:39:53,984
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරීමට පටන් ගත්තේ හතේදීය.

534
00:39:54,904 --> 00:39:56,183
ඔබ දැනගත යුතුයි

535
00:39:56,864 --> 00:39:59,784
Qihai තුවාල වී ඇත්නම්,
එය ජීවිත කාලය පුරාම අංශභාගය ඇති කළ හැකිය.

536
00:40:00,824 --> 00:40:03,944
ඔබ ඔබේම කීර්ති නාමය විනාශ නොකරනු ඇත,
ඔබ කැමතිද?

537
00:40:06,344 --> 00:40:08,183
මාස්ටර් යුන්කි විහිළු කිරීමට කැමතියි.

538
00:40:08,904 --> 00:40:11,743
අපි තවත් ප්‍රමාද කළොත්,
නිර්වින්දකයේ බලපෑම පහව යනු ඇත.

539
00:40:12,183 --> 00:40:13,223
පස්සේ කතා කරමු.

540
00:40:15,312 --> 00:40:17,520
♪ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

541
00:40:18,416 --> 00:40:21,520
♪ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව,
ඔයා මාව තල්ලු කරලා මාව දාලා ගියා♪

542
00:40:22,416 --> 00:40:25,200
♪අපි ආයෙත් පටන් ගනීවි කියලා බයයි

543
00:40:25,200 --> 00:40:29,330
♪හරි හෝ වැරදි බොහෝ දේ වෙනස් කිරීම

544
00:40:29,776 --> 00:40:32,538
♪ඉරණම නොපැහැදිලි සහ ව්‍යාකූල වේ

545
00:40:33,328 --> 00:40:36,368
♪ඔබත් අකමැතිද?
දුර්වලකම පෙන්වීමට♪

546
00:40:37,136 --> 00:40:39,824
♪ වරක් ගත් දේ නැවත ලබා ගැනීමට

547
00:40:40,176 --> 00:40:43,952
♪අපේ උණුසුම ගිලින්නේ නැහැ

548
00:40:44,016 --> 00:40:46,928
♪ජීවිතයේ උස් පහත්වීම් මධ්‍යයේ,
හැරීම් සහ හැරීම්♪

549
00:40:46,928 --> 00:40:50,777
♪ආදරය කිසිදා දුරස් වී නැත

550
00:40:51,952 --> 00:40:53,680
♪මේ ජීවිත කාලය පුරාම

551
00:40:53,680 --> 00:40:58,384
♪අවසානයේදී, අපි නැවතත් එකට සිටිමු

552
00:40:58,608 --> 00:41:01,552
♪ ගණන් කළ නොහැකි නඩු විභාග සහ ආයාචනා,
හරි හෝ වැරදි♪

553
00:41:01,552 --> 00:41:05,987
♪මෙම ආදරය නිහඬ කිරීමට උත්සාහ කරන්න

554
00:41:06,896 --> 00:41:08,720
♪ නමුත් අපි ආපසු සටන් කරනවා

555
00:41:08,720 --> 00:41:15,536
♪එය කිව යුතු කතාවක් බවට පත් කිරීමට

556
00:41:15,824 --> 00:41:19,824
♪ගැඹුරුම ආදරය අන් කිසිවක් නොවේ

557
00:41:19,824 --> 00:41:21,680
♪මගේ කැළැල් ඔබේ කැළැල් සමඟ පෙළගස්වමින්

558
00:41:21,680 --> 00:41:23,291
♪වරක් අත්හැරිය දේ

559
00:41:23,291 --> 00:41:25,313
♪මෙතැන් සිට එකට සුව වේවි♪

560
00:41:25,313 --> 00:41:26,970
♪ඔබේ සිල්වට් එකෙන්♪

561
00:41:26,970 --> 00:41:30,561
♪මමත් දකින්නේ මාවමයි

562
00:41:30,561 --> 00:41:33,904
♪සිහින මිත්‍යාවන් වෙනවා නම්

563
00:41:33,904 --> 00:41:36,560
♪ඔබ සමඟ මම ගමනක් ගොස් සැනසීමක් සොයා ගන්නෙමි

564
00:41:36,560 --> 00:41:38,139
♪ හදවතේ එකම වාසස්ථානයේ

565
00:41:38,139 --> 00:41:40,128
♪අපි වැලඳගෙන කොනකට රවුම් කරමු

566
00:41:40,128 --> 00:41:41,965
(Tuisi Pavilion)

567
00:41:41,965 --> 00:41:46,327
♪ආදරය සැහැල්ලුවෙන් අතීතය දුරු කරයි

568
00:41:47,248 --> 00:41:49,260
♪ඔබ වගේ, මම වගේ

569
00:41:49,614 --> 00:41:52,208
♪ඇස් තවමත් පැහැදිලිය

570
00:41:54,416 --> 00:41:56,506
♪ ඔබට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත,
සහ මට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත♪

571
00:41:57,104 --> 00:42:01,776
♪ප්‍රේමය වසන්තය තෙක් පැවතිය හැක

572
00:42:03,312 --> 00:42:06,944
♪නිශ්ශබ්දව, අපි වේදනාව සතුටක් බවට පත් කරමු

573
00:42:06,944 --> 00:42:08,703
හපන්න එපා. එය ඔබේ දිව යට තබා ගන්න.

574
00:42:09,143 --> 00:42:11,784
මෙය වේදනා නාශක පෙත්තකි.
එය ලවණ තුළ විසුරුවා හැරීමට අවශ්ය වේ.

575
00:42:12,080 --> 00:42:15,664
♪එබැවින් අපට එකට තදින් ගැලපේ

576
00:42:15,664 --> 00:42:18,672
♪ඔබ නොමැතිව මම නැත

577
00:42:18,960 --> 00:42:21,544
♪ලෝකය පසුකර යාම♪

578
00:42:21,544 --> 00:42:23,149
♪මගේ බිඳුණු ආත්මයේ කොටසක්

579
00:42:23,149 --> 00:42:25,240
♪ වැලඳ ගැනීමකින් අපගේ ස්ථාන සොයා ගනී

580
00:42:25,240 --> 00:42:26,896
♪අපගේ ආශාවන් ඉටු කිරීම

581
00:42:26,896 --> 00:42:31,184
♪පෙම්වතුන් සන්සුන්ව සහ සන්සුන්ව සිටියි

582
00:42:32,140 --> 00:42:34,015
♪ඔබ වගේ, මම වගේ

583
00:42:35,944 --> 00:42:37,504
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

584
00:42:39,760 --> 00:42:42,032
♪ ඔබට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත,
සහ මට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත♪

585
00:42:42,032 --> 00:42:49,680
♪සෑම වසන්තයේම සහ හිරු බැස යෑමේ දී ආදරය පිපෙනවා

586
00:42:50,896 --> 00:42:53,648
(පෙරදසුන)

587
00:42:54,223 --> 00:42:57,263
මගේ දෙමව්පියෝ මට යාඕ කියලා කතා කළා.

588
00:42:58,223 --> 00:43:00,063
යාඕ

589
00:43:00,543 --> 00:43:03,263
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
Go හි ප්‍රවීණයෙකු වීමටද.

590
00:43:04,143 --> 00:43:05,063
නැවතත්.

591
00:43:05,623 --> 00:43:07,944
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කළා කියලා.

592
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

593
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

594
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

595
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

596
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

597
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

598
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

599
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ සතුට සහ දුක යන දෙකම
සංචාරය වටිනවා♪

600
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේම නැතිවූ සෙවනැල්ලට♪

601
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

602
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

603
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

604
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

605
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

606
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

607
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න,
විවේකීව කාලය හරහා ගමන් කරන්න♪

608
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න♪

609
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

610
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

611
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

612
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

613
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

614
00:45:30,000 --> 01:45:30,000
✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰


